朝来寒雨晚来风,李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析
朝来寒雨晚来风,李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析
1、林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。翻译 姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
【译文】： 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东！这首词即景抒情，通过伤春来抒发亡国亡家之痛。
词人赋予“谢了春红”的“林花”以“泪”，就使其人格化了，这“泪”既是“林花”哀伤自己匆匆凋谢的眼泪，也是词人自己的惜红伤春之泪，当然，这一切都是以词人自己的生活经历为基础的。
相见欢·林花谢了春红 五代：李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。译文：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
相见欢 李煜 名句：自是人生长恨水长东。【导读】这首词写作时间难以确定。一般认为作于归宋以后，是李煜“识尽愁滋味”后和着血泪写下的一首即景抒情的词作，表现的是他离乡去国的深愁惨痛。
原文：林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。赏析：这首《相见欢》很短，开首就是“林花谢了春红”，人间最美春光已过，已到落红时节。
“林花谢了春红”是李煜的诗句。原文 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。译文 树林间的红花已经凋谢，实在是去得太匆忙了。
“林花谢了春红，太匆匆”全诗是：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。”出自五代李煜的《相见欢·林花谢了春红》。
上一句是：“林花谢了春红”，出自南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》，原文如下：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
意思是也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起晨起的寒雨，暮晚凄风。原文：相见欢·林花谢了春红 【作者】李煜 【朝代】五代 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。
“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵袭，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨？所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。“无奈”云云，充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。
无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人) 宋词三百首 ， 写花人生 译文及注释 译文 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。
无奈朝来寒雨，晚来风的意思 “无奈朝来寒雨，晚来风”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《相见欢》之一段，其全诗文如下：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。
这是承“林花谢了春红”句，语意双关。就花而言指朝暮风雨相侵，雨打红落，状如胭脂之泪，是艺术联想。就人而言，则是流年忧患哀伤，泣血成泪。
1、⑶无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。⑸相留醉：一本作“留人醉”。
2、林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味，在心头。
3、接着“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵袭，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨？所以，此句同样既是叹花，也是自叹。
4、末句“无奈朝来寒雨晚来风”句，以九字长句，直叙林花匆匆谢去之因，实乃大自然风雨相摧之故。此句是描述暮春实景之景语，也暗喻南唐国亡缘于外力打击，是情语。“朝”、“晚”二字，是朝朝暮暮之意。
5、原文 相见欢·林花谢了春红 李煜 〔五代〕林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。翻译 姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
1、出自 五代 李煜《相见欢》。解析：此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的典范之作。原文：相见欢 五代 李煜 林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
2、“无奈朝来寒雨，晚来风”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《相见欢》之一段，其全诗文如下：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。无言独上西楼，月如钩。
3、“无奈朝来寒雨晚来风”这句诗出自《相见欢·林花谢了春红》，这首诗的作者是五代十国时期南唐后主李煜。《相见欢·林花谢了春红》赏析 南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。
4、出自五代李煜的《相见欢·林花谢了春红》林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
