后世之谬其传而莫能名者,《游褒禅山记》原文及翻译

“后世之谬其传而莫能名者”中的“名”字的意思是什么?

1、余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日，临川王某记。

《游褒禅山记》原文及翻译

译文：褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。

记叙游览褒禅山后洞的情形。这段承接第1段华山洞的方位和命名，进一步分别就华山洞的前洞和后洞加以叙写。前洞，“其下平旷，有泉侧出”，虽有美景而不险绝，“而记游者甚众”，不足以游，所以一笔带过。

褒禅山亦谓之华(huā)山(褒禅山，旧称华(花)山， 位于安徽巢湖市含山县城东北5公里)，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢(zhǒng)也。

后世之谬其传而莫能名者词类活用

是词类活用。“谬”名词作动词，弄错；“传”动词作名词，流传的文字。“后世之谬其传而莫能名者”意思是后世讹传而无人弄清其真相的事。

谬：形容词的使动用法，弄错，使……错。传：动词作名词，流传的文字。名：名词作动词，说明白。

“后世”是名词作主语，“之”是结构助词取消句子的独立性，“谬”为动词，作谓语，“其传”是名词作宾语。但是，“谬”本义中有做动词的义项，是“欺诈；迷误”的意思，所以不是词类活用。

咎：形容词用作动词，指责。（11）常在于险远。险远：形容词用作名词，险远的地方。（12）至于幽暗昏惑而无物以相之。幽暗昏惑：形容词作名词，幽深昏暗、叫人迷乱（的地方）。

智勇多困于所溺。（聪明勇敢 智勇之士）（《伶官传序》）则其好游者不能穷也。（尽；完 走到尽头）（《游褒禅山记》）火尚足以明也。（明亮 照明）（《游褒禅山记》）后世之谬其传而莫能名者。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除