摸鱼儿 辛弃疾 全诗翻译赏析(惜春长怕花开早)
摸鱼儿 辛弃疾 全诗翻译赏析(惜春长怕花开早)
摸鱼儿·观潮上叶丞相 [宋代] 辛弃疾 望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
然而，现实是无情的：“惜春长怕花开早，何况落红无数！”这两句一起一落，表现出理想与现实之间的矛盾。“落红”象征着南宋国事衰微，也寄寓了作者光阴虚掷、事业无成的感叹。这是第二层。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。（怕一作：恨）（无归路一作：迷归路）长门事，准拟佳期又误。
摸鱼儿 辛弃疾 更能消、几番风雨、匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。春且住！见说道，天涯芳草迷归路，怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。
他心绪不宁，为春的匆匆离去惋惜，却又无可奈何。 惜春长怕花开早，何况落红无数。 花是春天的象征。花开得早，自然落得早，春就去得早。词人对春天是这般珍惜，连花儿开早了都会感到遗憾，又怎能忍受落花无数呢。 春且住。
【原文】摸鱼儿·更能消 更能消，几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道，天涯芳草无归路。怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，镇日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。
“惜春长怕花开早，何况落红无数。”出自宋代大词人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。意思是：爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。
1、惜春长怕花开早，何况落红无数的意思担心春天的时间太长，花儿开得太早又会早早凋谢，何况地上已经有数不清凋谢的花儿了，这样就看不到春天花开了。大概意思是留恋，不希望美好的事物逝去。
2、意思是：爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。 原文：《摸鱼儿·更能消几番风雨》——辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
3、诗词解释：再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。
4、译文：还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。
因为才能出众，被人妒忌，纵然像陈皇后那样用千买来司马相如的辞赋，这一片脉脉深情又向谁去倾诉？那些得宠的小人不要得意，你们没看到杨玉环和赵飞燕如今都化为了尘土了吗？闲散无聊最令人愁。
望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。jié jiāng zǔ liàn qū shān qù ， áo zhàn wèi shōu pí hǔ 。 zhāo yòu mù 。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。
摸鱼儿·更能消几番风雨拼音版注音：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。gèng néng xiāo 、 jǐ fān fēng yǔ ， cōng cōng chūn yòu guī qù 。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
【原文】摸鱼儿（并序）辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕①移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草无归路。
翻译*字字对应（高中翻译信达雅的标准）如果有创作背景和赏析更好 附词：摸鱼儿 辛弃疾 淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。
原文 摸鱼儿·更能消几番风雨 辛弃疾 〔宋代〕淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。
意思是：春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？出自南宋辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》，原文节选：更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。
摸鱼儿·更能消几番风雨 [宋代] 辛弃疾 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。
摸鱼儿·更能消几番风雨 辛弃疾 系列：宋词三百首 摸鱼儿·更能消几番风雨 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。 更能消、几番风雨、匆匆春又归去。惜春长怕（一说「恨」）花开早，何况落红无数。春且住。
意思是：爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。 原文：《摸鱼儿·更能消几番风雨》——辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
诗词解释：再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。
惜春长怕花开早何况落红无数一句出自宋代辛弃疾的词作。解释：爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。原文 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
意思是：爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。 原文： 《摸鱼儿·更能消几番风雨》——辛弃疾 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。 更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。
以下对这首词作简单的解释： 上片起句“更能消几番风雨？匆匆春又归去。”其意是：如今已是暮春天气，那里禁得起再有几番风雨的袭击？这显然不是单纯地谈春光流逝的问题。而是另有所指的。
