1、该句出自宋代苏轼的《赤壁赋》。所在段落原文:苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
自其不变者而观之:从事物不变的一面看来。自:从;其:指示代词,可译作它;而:连词,表示来;之:代指客观世界,也可不翻译。苏轼《前赤壁赋》。
原文:盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬。译文:可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化。语出宋代大文学家苏轼《前赤壁赋》。
“盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬”这句话的意思是:可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化。 【出处】前赤壁赋。 【作者】北宋文学家苏轼。 【原文】 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。
盖,句首语气词不译。将,如果。自,从。其,代词,那。变者,变化的方面。而,来。观,看。之,代词,此处可不译。整句的翻译是:如果从那变化着的方面来看。
自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。解释:一瞬:一眨眼间。物与我:万物与人类。无尽:没有完。
哀吾生之须臾(yú),羡长江之无穷。挟(xié)飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
A 试题分析:原文大意:如果从它变化的一面来看它,那么天地无时无刻都是变化的;从它不变的一面来看它,那么它对我来说是无穷无尽的,又有什么好羡慕的呢.因此体现了道家老子的朴素辩证法思想。
逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。解释:一瞬:一眨眼间。物与我:万物与人类。无尽:没有完。
前赤壁赋原文及译文如下:原文:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。
1、盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。
2、从事物不变的一面看,那么客观事物与我们人类都是无穷无尽,永远长存的。【出处】宋苏轼《赤壁赋》【原文】苏子曰:客亦知夫(水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
3、自其不变者而观之。而从事物不变的一面看来。
4、自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。解释:一瞬:一眨眼间。物与我:万物与人类。无尽:没有完。
5、原文:自其不变者而观之,则物与我皆无尽也 译文:如果从那不变的一面来看,万物同我们一样都是永恒的。
6、逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。
这几句大意是:从事物变化的一面看,那么天地间的万事万物没有一眨眼的工夫不在变化;从事物不变的一面看,那么客观事物与我们人类都是无穷无尽,永远长存的。
原文:自其不变者而观之,则物与我皆无尽也 译文:如果从那不变的一面来看,万物同我们一样都是永恒的。
又从吊唁历史人物的兴亡,感受人生的短暂,没有动荡不安,而陷入现实的苦闷;最后阐述了变化和不变的哲理,提倡人和万物永远存在,提倡乐观的生活方式。写景、抒情、逻辑达到了水乳交融的程度。“以文为赋”的形式。
前段就说过,“哀吾生之须臾,羡长江之无穷。”苏轼在感慨自己生命相比天地间是如此短暂渺小。