trados中翻译项目可以有几种原文语言几种目标语言(trados)

trados中翻译项目可以有几种原文语言几种目标语言

SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。

trados没有记忆库也能翻译吗

可以的。Trados不是一种机器翻译软件，而是一种翻译记忆软件。方法 安装并打开Trados，进入主页（1），选择新建项目（2）。直接默认，选择下一步。选择项目要保存的位置（1），这个位置只需在*时进行选择。

创建TM 的过程不算复杂，首先，打开Trados软件，单击左下角的“ 翻译记忆库 ”，再单击左上角“ 新建 ”，这时会弹出“ 新建翻译记忆库 ”框，然后我们再根据提示一步步操作即可。

接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新建“，创建一个记忆库。这步必须做，否则，就失去了翻译记忆的意义。接着一直下一步到结束。

因此对于相同的句子，翻译人员无需再次进行翻译。 翻译人员可以根据需要随时重复使用已翻译的内容。 翻译团队在翻译记忆库中输入的内容越多，翻译后面的项目就越快，从而有更多时间花在工作的创意方面。

如果是TM打开失败，可以在主页下的项目设定里，把原先的TM删除后重新加一次，一般都能好。如果是本来就没加，那就在这里加上，或是新建一个TM。

trados自学需要多久

要具体看中文的内容。如果专业性特别强，难度就大，用时会长。如果是一般内容，一小时内能翻译完。

注意学习 Trados\memo-Q\ word-fast 等常用翻译软件（管理术语、项目、格式等更方便）。提高所涉翻译领域的专业素养。

最后，总结 翻译中出现的问题，有针对性的加以训练和克服。

要成为它的翻译，需要参加考试。通过考试后，可以根据考试成绩划分为标准口译员或专业口译员(Pro)。

TRADOS翻译工具是什么东西?

1、Trados，又称“塔多思”，翻译软件的鼻祖级产品，所以自称translate方面的DOS。

2、是目前世界上*适合专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。SDL Trados是世界上*的计算机辅助翻译(CAT) 软件，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有超过90％的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务。

3、Trados：翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分原因是因为她强大的功能，但成为老大最重要的原因是因为它起步早。

4、Trados 是*翻译行业通用的翻译软件，其*特点就是能够对以前翻译的内容进行记忆（制作成词库），然后在后期类似项目开展中，可以借鉴之前的翻译，从而大幅度提高效率并确保相同章节和词汇的翻译一致性。

trados怎么读

*Trados。但Trados学起来还是有点困难的，使用语料库什么的可以到某宝上搜搜，不用自己去整理那么麻烦。其次可以试下Transmate，用户体验很不错，而且也是免费的，许多功能可以自己挖掘。国内的还有雪人，需要付费，价格不便宜。

上传文档：打开【百度翻译】—【文档翻译】—【上传文件】功能，在页面可以上传文件。可以点击或直接拖拽文件上传，支持doc、pdf、xls、ppt等多种格式，十分便捷。

Trados这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、document和Software。其中，在“Translation”中取了TRA三个字母，在document中取了do两个字母，在Software中取了“S”一个字母。

Trados是一种计算机辅助翻译（CAT：Computer Aided Translation）软件，它也称为翻译记忆（TM：Translation Memory）软件。

在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。

Trados这个名字来自三个英语单词。它们是翻译、文档和软件。其中三个字母“TRA”用于“翻译”，两个字母“do”用于“文档”，字母“S”用于“软件”。把这些字母组合起来，你就会得到“TRADOS”。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除