《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,英文书名为Moment in Peking,《京华烟云》是它转译为中文后的书名,也有译本将本书译为《瞬息京华》。
1、突出对立对照概念。京华烟云利用平行对照结构平行而语义相反的特点,突出了对立对照概念的比较与矛盾,这种运用语言形式来表达思想内涵的方法,使小说产生形式上的对称。
2、《京华烟云》前面的献词为:全书写罢泪涔涔,献予歼倭抗日人。不是英雄流热血,神州谁是自由民。 林语堂写《京华烟云》时,正值二战爆发,日本发动全面侵华战争,中华各族儿女奋力抗战之际。
3、《京华烟云》小说内容博大精深,感情真切自然,品格优雅含蓄。
4、《京华烟云》是*作家林语堂先生的一本颇有名的书。它描写了清朝灭亡后,民国时期时北平几个典型的大户人家的生活,非常逼真的再现了那个时代的生活画卷。
小说结局:抗战暴发,战争中,日军惨绝人寰,曼娘保节自缢。姚思安云游归来准备举家前往南方投入抗战。
内容简介:《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,英文书名为MomentinPeking,《京华烟云》是它转译为中文后的书名,也有译本将本书译为《瞬息京华》。
《京华烟云》是林语堂在第二次世界大战爆发时写的,1938年春,林语堂突然想起要翻译《红楼梦》。后来他反复想了想,觉得时机不对。此外,它离现代中国太远了,所以他决定写小说。当时日本对中国发动了全面的侵略战争。
内容简介 小说共三部。第一部《道家女儿》,写1900年到1909年。
《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说,但不因此而成一部分散漫无结构的故事,而反为大规模的长篇。