你可能以为红牌只是一张警告纸条,真正的“牌子”其实藏在场上那些让人哭笑不得的瞬间里。想想2018年世界杯决赛,法国球员1号卡瓦略在角球时被裁判狠狠地掐出了红牌;那一刻,观众席上爆出的是“红牌买假面吗?”的搞笑评论。于是,红牌的品牌成了全民调侃的话题。
在德国《德国之声》的一篇专访中,曼联传奇门将大卫-贝克汉姆透露,他曾在一场英超赛中因为一次出人意料的“倒钩”(foolish tackle)被裁判罚下。整场比赛,他叫“红牌何时回购?”成了直播现场的热点。可见,红牌这个名字在球迷们心中,往往跟“买回购”两词油墨一样:一条错误的动作就像一次不合格的交易。
网络上最火的转发检索词,往往带着一句“红牌就像牙膏”,因为那种 “从门口看到那条红线” 都让人矛盾。要知道,传统美式足球里的红牌叫“Disqualify”,可英国《BBC Sport》把它戏称为“首发过度包装”。于是,红牌的品牌化被不少媒体拿来作推销口号,像是“红牌,带你回头看场地边缘的彩绘”。
再说2014年巴西杯,巴西球星威利在门将区踢到一脚“翻车”式失误,裁判直接给了最佳卖座笑点:“多少人想要买见证瞬间的红牌?”。来自《ESPN》的报道把那一幕形成为“球员瞬间瓷砖绝缘”。于是我们的“红牌”正式成为众多短视频平台的表情包名字。
目前最流行的红牌表情包都有一个共同点:它们大都是手绘的橙色圆盘,左侧点一颗红星,右侧悬挂一句:“看得我收不住。”。在这种表达趋势里,品牌名字被改成了“粉客潮牌”。
如果你问网络舆论平台·知乎,为什么这么多人在谈论“红牌”而不是谈論原始的惩罚,它回复了:“真正的红牌不在纸上,而是在球员的脸上,像一双红色的眼镜让你看见自己的错误。”这句话甚至被电竞《原神》跑团翻译为“可笑的光环”。
在香港《联合晚报》上,一些球迷倾向把红牌看成“红包”,牌后面还附带“一张红卡,等于一次社交距离。”。这成了社交媒体的最高评分段词,NPC意见甚至把“红牌”抛弃成了一款“新游×实战+”, 让更多玩家进去尝试。
在西班牙的“狂欢体育”节目里,FIFA-20官方授权将红牌赛季排名设为“国王版”,玩转“球员市场”叫“以红牌为主题的狂欢”。这种营销手法可谓把红牌俘虜成了一种新潮流的品牌。不同于传统形象的严厉,其实更多的是热情与幽默的“外壳”。
你不妨把日常的运动与娱乐混搭:把你曾记得的一次草根比赛的红牌,与街头漫画、瓢虫图片、电竞主播的“灌篮高手”式配合,开个小段子述说。这样既保持了体育资讯的聚焦,又让文本充斥着想象与趣味。
网络大街小巷里,出现一只戴着红灯泡的猫影,学名“红牌版”。猫猫在社群里把夜色困住,追逐的仅是球变成的优化路径。谁会想到,一枚“红牌”竟能闪耀成小可爱?
体育资讯常被记为严肃无趣,而这一次疫情过后,终于迎来了一张真正可以被翻阅、被点亮、被大声吹响的卡牌。你想知道它要放在哪?搜索界面没有答案,取而代之的是一句笑声:这张牌,早已友好地离场啦!