林花谢了春红,太匆匆.什么意思(林花谢了春红太匆匆)
林花谢了春红,太匆匆.什么意思(林花谢了春红太匆匆)
译文如下：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
从开篇时的匆匆凋谢的落红，到一片片遗恨的胭脂泪，词义更深层次地体现了词人无奈和遗憾的情感。试想即使林花凋零，迎来的应当也是绿意生机的夏日，而不是如这首词中一般满是无奈与遗憾岁月的叹惋。
《相见欢·林花谢了春红》表面上是伤春咏别，实质上是表达了一种对人生无可奈何失意情怀。原文：相见欢·林花谢了春红 李煜 林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨，晚来风。
这首词名叫《相见欢·林花谢了春红》：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。”它是李煜被俘之后。
该句出自南唐 李煜的《相见欢》主要意思是花儿谢的太快，惋惜爱怜的喟叹。“ 林花谢了春红 ”，即托出作者的伤春惜花之情。林花是春天最美好的事物，春红是春天最美丽的颜色。
此句出自五代李煜所作的《相见欢·林花谢了春红》，全词原文如下：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
林花谢了春红，② 太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，③ 相留醉，几时重，④ 自是人生长恨水长东。【作者】937－978， 初名从嘉，字重光，号钟隐。李璟第六子，961年嗣位，史称南唐后主。
“林花谢了春红，太匆匆”全诗是：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。”出自五代李煜的《相见欢·林花谢了春红》。
