中国女排朱婷用英语怎么说？一探究竟，秒变“English Master”！
中国女排朱婷用英语怎么说？一探究竟，秒变“English Master”！
你是不是曾经在朋友圈或者贴吧里看到一句“朱婷 πή 了”或者“朱婷 is the goddess of volleyball”之后，心头一震：嗯，这样的℡☎联系：信公众号脑袋瓜子是不是会说英文了？不，我告诉你，朱婷用英语怎么说，其实并没有那么玄乎。今天，我们就来聊聊这个话题，保证让你看完之后，一秒变“英语达人”，忘记℡☎联系：博段子，直接开口说：“朱婷，英语怎么说？当然是——Zhū Tíng！”嗯，好像又不是那么回事，咱们得严肃点，继续扒一扒！
首先，朱婷的英文名其实就是 her name——朱婷（Zhū Tíng），但在英语世界里，她通常会被直接叫“Zhu Ting”。当然，中外粉丝们也喜欢用“朱婷”拼音加上英语解释，比如：“Zhu Ting, the Chinese volleyball star”——意思就是“朱婷，中国排球明星”。这个“Chinese volleyball star”可不是随便扯的，打包了她的国家身份和排球身份，走十万八千里瞬间变身国际明星！
接下来，关于“用英语怎么说朱婷”的问题，答案其实很简单，严格来说，你可以说：“How do you say Zhu Ting in English?”或“What's the English name of Zhu Ting?”。这问法是不是让你觉得心里暗暗得逞？其实，最直白的答案就是“Nobody really translates her name; we just call her Zhu Ting in English too.”——意思就是：没人会给你把名字特别翻译成别的啦，就是直接拼音！不过如果你觉得高端一点，想说：“她的英文名字是什么？”可以说：“What is her name in English?”
在英语媒体报道中，朱婷通常会被称作“Zhu Ting”，相信不少粉丝查询她相关新闻时，已经习惯了这样直接用拼音拼写的方式。比如：“Zhu Ting played a key role in China's victory at the volleyball championship.”（朱婷在中国夺冠时发挥了关键作用。）是不是觉得读起来顺畅又专业？这也是为什么大部分国际新闻都直接用“Zhu Ting”来指她——毕竟，谁让她的名字本身就是语言的桥梁呢？
有趣的是，一些粉丝会偏爱用“朱婷”配上英文字母，喊得热火朝天：“Go Zhu Ting!”听起来是不是瞬间 turbo 升级？你会问我：“那她的昵称呢？”其实，坊间和粉丝之间的小梗是：没有固定的英文昵称，或者说叫她“Queen Zhu”，“Volleyball Queen”都可以，毕竟谁不想封她为“球后”呢？不过，正式场合也还是用“Zhu Ting”最保险啦！
说到这里，你可能会好奇：“那，如果我想用一句话介绍朱婷，用英文怎么表达？”自己试试吧：“Zhu Ting is a professional volleyball player from China, known for her powerful spikes and leadership on the court.”这是不是超有范儿？既有专业感，又不失风趣，是不是瞬间成为聊天中的闪亮点？
除了正式表达，有趣的是，有些小段子说：如果你偶然在街角碰见朱婷，然后要用英语打招呼，“Hello, Zhu Ting!”或者“Hi, Zhu Ting!”都很不错。想象一下场景——你站在国外的街头，她正℡☎联系：笑着看你，随口一句“Hi, Zhu Ting!”是不是感觉就像电影里走出来的主角？还记得那个经典桥段——“我用英语告诉你，朱婷真是个大佬啦！”用英文说她的成就：“She is a volleyball legend！”不知道是不是有点夸张，但确实够燃！
当然了，“中国女排”的英语表达也蛮有趣的，比如：“the Chinese women’s volleyball team”。而朱婷作为代表人物，和团队的关系直接用“team”这个词一撇，不难理解——中国队的荣誉由她和队友们一同担起，拼一拼，拼100次，拼得满地都是“冠军香气”，不局限在中文里，这个精神在英文里也是One Piece！
总结其实也就一句话：朱婷的英语名就是“Zhu Ting”，无论朋友圈还是国际舞台，都用拼音，没人会帮你“翻译”成别的奇奇怪怪的词。虽然有人会开玩笑说：“如果朱婷去英国开一场讲座，工作人员可能会问：‘您的名字怎么拼？’”答案当然是“Zhu Ting”啦，别忘了，英文里读名字就像吃糖一样简单，主要看你怎么大声说出口！别忘了，有时候“用英语说朱婷”就是那么简单——只需一个名字，一份荣耀和篮球场上的风采。
