# 乒乓球单打双打英文怎么说：扒一扒这些满屏“英语小伙伴”的说法！
# 乒乓球单打双打英文怎么说：扒一扒这些满屏“英语小伙伴”的说法！
嘿，各位乒乓球迷们，今天咱们来聊聊一个“跨文化交流”神器——那就是乒乓球的单打和双打英文怎么说。是不是觉得，英文这些词听起来像是外星语？别怕，小伙伴们，我一会儿就带你们一探究竟，顺便搞点“英语逗趣梗”。毕竟，谁说学英语不能炸裂青春？!
首先，我们得明白，乒乓球这货在英文里的称呼，叫“table tennis”。乍一听，是不是感觉像是学校实验室里的奇怪药水？不过，别着急，咱们说的可不是药水，而是运动！
接下来，最重要的两个词——“单打”和“双打”。这两个词，基本上像是比赛中的“DJ”和“MC”，一个负责单独high，一个擅长合奏炫技。谈到单打，英语直译就是“singles”。这名字听起来有点像你在KTV点歌，唱的包间只有你一个人，独自霸屏全场。对吧？
那么，双打怎么办？当然是“doubles”！咱们中国队炒菜喜欢“加双倍的料”，英文也挺贴切，两个搭档合作，像青蛙和蝌蚪一样默契。是不是瞬间觉得自己也是乒乓界的“舞蹈高手”？
慢慢告诉你们，很多乒乓界的英语命名，除了“singles”和“doubles”，还有一些搞笑的说法。比如说，有些英文资料会用“men’s singles”和“women’s singles”来区分男女单打，听上去像是在分男女“天选之人”。而如果是“mixed doubles”，就意味着男女组合，像是一场“男神女神联手出击”的竞技盛宴。
你以为只有这样？那你就out啦！其实，乒乓球的国际赛事里，还会看到“team event”这个词，代表团队项目，就是一帮“战斗机”们在赛场上合体，像超级英雄一样拯救世界（或者至少赢几分）。
没错，在英文新闻稿或者教科书里，基本上“单打”就叫“singles”，“双打”就叫“doubles”。但我敢打赌，很多外籍朋友还会带点“酷炫”元素，比如直接用“single match”/“double match”来形象描述比赛的“拿捏点”。一听，这不就是比赛的“信号灯”吗？红灯停，绿灯行！就差点说“快点握拍，冲鸭！”
有趣的是，有些翻译和说法，还会带点俚语色彩，比如，“ping-pong showdown”表示“乒乓决战”，听起来像是电影《速度与 *** 》系列那样动感十足，超有画面感是不是？
同时，国际乒联在官方通知里也会用些专业术语，比如“men’s singles”/“women’s singles”、“men’s doubles”/“women’s doubles”、还有“mixed doubles”。声明一下，“mixed”就是说“混合的”，意味着男女搭配，有点像打情骂俏的“配对”游戏。以此类推，你也能像个英文高手一样，随时hold住全场，把比赛标题读得潇洒又带感。
当然，这些英文名词也会因地区不同略有差异。比如说，在英国，可能会用“singles”直接指代“单打”，“doubles”指代“双打”，而在美国，“singles”也就是“单打”，跟吃东西一样直白。像这样的差异，就像口音一样，不着痕迹就让人觉得“别具一格”。
说到这里，或许有人会好奇：除了比赛叫什么，咱们平时打球还会用英文点拨一二？当然！“Let’s play singles!”（咱们来玩单打吧！）或者“Do you want doubles or singles?”（你要双打还是单打？）是不是瞬间觉得自己配得上一场“国际比赛”的画风？
另一个角度说，英语里的“doubles”还能作为形容词使用，比如“doubles team”——双人团队，代表着“合作无间”。说白了，就是两个队友手牵手、配合默契，像是闺蜜CP或者兄弟联合出击，完美无瑕！
啦啦啦，想象一下：你带着一副“doubles”战袍，喊着“Let’s *** ash that ball!”（冲啊，把球打爆！）是不是一秒变成“乒乓界的超级英雄”？不止你自己快乐，旁边的人看了都要心生羡慕——“哎呦，这翻译，是不是来自火星？”
讲完这些，是不是觉得乒乓球英文就像个宝藏箱子，里面藏着无穷有趣的称呼和表达方式？想要变身“英语乒乓之王”？赶紧把这些“单打”“双打”的词汇记牢，下一次比赛告诉外国朋友“Hey, I am going for singles or doubles today？”他们肯定会说：“Whoa, you really know your table tennis English!”
突然发现，有时候比赛不只靠技术，还得靠“英语脚本”炸裂全场？那你还在等什么？快点把这些“secret sauce”锁进心里，下一场比赛，自己就是那个“话题明星”。谁知道，下次乒乓球比赛的冠军会不会就是你，只是个“英语高手”罢了。
