塞下曲译文(塞下曲王昌龄)
塞下曲译文(塞下曲王昌龄)
1、搜索答案 我要提问 百度知道提示信息 知道宝贝找不到问题了_！ 该问题可能已经失效。
【塞下曲】 作者：王昌龄 饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。提示：这首诗和上首的结构相同，前四句写景，后四句抒情。
译文：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
塞下曲王昌龄译文如下：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀沙场广豪夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临泌当年长城曾经一次魔战，都说成边战士的意气高自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
《塞下曲》现代文全文翻译： 知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。 自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
月黑雁飞高，单于③夜遁④逃。欲将轻骑⑥逐⑦，大雪满⑧弓刀。[1]注释译文 词语注释 ①塞下曲：古时边塞的一种军歌。②月黑：没有月光。③单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的更高统帅。④遁：逃走。
原文 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。译文 死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
语多赞美之意。此为第四首，描写我军胜利后庆祝时的场景。《塞下曲》原文 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。《塞下曲》注释 塞下曲：古时的一种军歌。月黑：没有月光。
【译文】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。[ 简析 ]这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。
1、塞下曲 作者：许浑 夜战桑乾北，秦兵半不归。朝来有乡信，犹自寄寒衣。和张仆射塞下曲六首 【其一】鹫翎金仆姑、燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。【其二】林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。
2、搜索答案 我要提问 百度知道提示信息 知道宝贝找不到问题了_！ 该问题可能已经失效。
3、【出处】《塞下曲六首》——唐·李白 五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。天兵下北荒，胡马欲南饮。横戈从百战，直为衔恩甚。
4、唐代诗人卢纶写的《塞下曲》诗意如下：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
5、塞下曲 唐代：卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。
唐代王昌龄《塞下曲·其一》：蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝好。译文：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
《塞下曲》，不是白居易的诗。例如，【塞下曲四首】王昌龄 （一）一蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。（二）饮马渡秋水，水寒风似刀。
《出塞》【唐】王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。《塞下曲·其一》【唐】王昌龄 蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞复入塞，处处黄芦草。从来幽并客，皆向沙场老。
